Currículum de traductor/a e intérprete
Actualizado el . Cómo elaboramos nuestras guías.
Habilidades clave para el CV de traductor
Términos que piden las ofertas y buscan los filtros ATS. Incluye solo los que dominas.
- Traducción jurídica
- Traducción técnica
- Traducción médica
- Localización
- Transcreación
- Revisión y corrección
- Posedición
- Interpretación consecutiva
- Interpretación simultánea
- Herramientas TAO
Consejos para el currículum de traductor
- Pon tus combinaciones de idiomas al principio, con la dirección: por ejemplo, inglés y francés al español.
- Indica tus especialidades: jurídica, técnica, médica, audiovisual, marketing o localización.
- Nombra las herramientas de traducción asistida que usas, como Trados o memoQ.
- Añade cifras: palabras traducidas, proyectos, clientes o años como autónomo.
- Si eres traductor jurado, indícalo con tus idiomas: es una acreditación oficial.
- Si interpretas, di qué modalidades haces y en qué tipo de eventos.
Ejemplos de «Sobre mí» para traductor
Adapta estos ejemplos con tus datos reales: años de experiencia, sector, herramientas e idiomas.
Traductora autónoma con 7 años de experiencia, del inglés y el alemán al español, especializada en traducción jurídica y técnica. Traductora-intérprete jurada de inglés. Trabajo con Trados y memoQ para agencias y despachos de abogados.
Graduado en Traducción e Interpretación (inglés y francés) con prácticas en una agencia de traducción, donde traduje y revisé textos de marketing y manuales técnicos. Manejo Trados. Busco mi primer empleo como traductor junior.
Otros nombres del puesto
Búscalos también y usa en tu CV el que aparezca en la oferta.
- Traductor/a jurado/a
- Intérprete
- Localizador/a
- Revisor/a de traducciones
- Poseditor/a
- Gestor/a de proyectos de traducción
Cómo hacer un currículum de traductor paso a paso
Escribe un «Sobre mí» breve
Tres o cuatro líneas con tus combinaciones de idiomas, tus especialidades, tus herramientas y tus años de experiencia.
Detalla tu experiencia
En «Experiencia», indica la agencia, empresa o tipo de clientes, los idiomas y el tipo de textos. Si eres autónomo, agrúpalo en un solo puesto.
Destaca tus idiomas
En «Idiomas», indica el nivel de cada uno según el Marco Común Europeo y tu lengua materna.
Añade formación y acreditaciones
En «Formación», pon tu grado o máster. En «Certificados», el título de traductor jurado y los cursos de especialización.
Adapta el CV a la oferta y descárgalo
Pega la oferta en Beatjob: la IA mejora la redacción con las palabras clave que respalda tu experiencia. Después descarga el PDF.
Otros currículums por profesión
Preguntas frecuentes sobre el currículum de traductor
¿Qué es un traductor jurado?
Es un traductor con el título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores tras superar sus exámenes. Sus traducciones tienen carácter oficial y certifica con su firma y sello su fidelidad.
¿Cómo pongo mis idiomas en el CV de traductor?
Indica las combinaciones y la dirección en la que traduces, por ejemplo inglés y alemán al español, y tu lengua materna. Normalmente se traduce hacia la lengua materna.
¿Cómo pongo en el CV el trabajo como autónomo?
Como un puesto, «Traductor autónomo», con el periodo, los idiomas, las especialidades y el tipo de clientes. Puedes citar clientes concretos si la relación es pública.
Fuentes
Crea tu currículum de traductor
Activa las secciones de esta guía, pega una oferta real y adapta tu CV con IA sin inventar nada. Es gratis.
Regístrate gratis